Primera edición: Alianza Editorial, Buenos Aires, 1993. (AE20)
Segunda edición: Alianza Editorial, Buenos Aires, 1998. (AE20)

Este libro, en tanto esclarece el significado inconciente específico de determinadas enfermedades, integra, junto con "Los afectos ocultos en..." (AE9) y "Del afecto a la afección" (AE35), una serie que recoge las producciones del Departamento de Investigación que una vez perteneciera al Centro Weizsaecker de Consulta Médica y que actualmente depende de la Fundación LUIS CHIOZZA.

Pero también, y más allá de los trastornos somáticos particulares de los que se ocupa, La transformación del afecto en enfermedad constituye, en sí mismo, un libro original que ilumina con luz propia uno de los agujeros negros en la epistemología que sustenta la medicina de nuestro tiempo: el difícil problema de la relación cuerpo-mente que aparece como un escollo insalvable toda vez que se intenta comprender el enfermar somáticamente como expresión de un drama vital inconciente.

El primer capítulo, "La interpretación psicoanalítica de la enfermedad somática", a modo de una introducción, aborda dos cuestiones fundamentales: la posibilidad de hallar símbolos latentes en los signos físicos de la enfermedad y, a partir de allí, considerar a tales signos como un "material somático" susceptible de ser objeto de la interpretación psicoanalítica.

Completan este volumen otras dos investigaciones: una sobre las manifestaciones somáticas de los afectos, y la otra sobre el origen inconciente de los giros lingüísticos que se refieren al cuerpo, herramientas, ambas, fundamentales para toda investigación sobre el significado inconciente específico de los trastornos orgánicos.

Puede adquirirse en librerías y en la FUNDACION LUIS CHIOZZA, Vedia 1661 (Ciudad Autónoma de Buenos Aires).